Español (Spanish)

Formularios para Abuso de adultos y acecho

Conforme a la Ley de violencia doméstica de Missouri, Capítulo 455 de los Estatutos Revisados de Missouri, una persona puede solicitar una orden de protección para actos, intentos o amenazas en su contra por parte de un miembro del hogar o de la familia o sus parejas; o para actos de acecho. El demandante deberá ser mayor de 17 años o de lo contrario estar emancipado ('por su propia cuenta', como por ejemplo estar casado o ser miembro del ejército).

Información más detallada sobre órdenes de protección contra abuso de adultos/acecho disponible aquí.

Abajo encontrará el nombre, descripción y propósito de cada formulario disponible en este sitio web. NOTA: Los secretarios del tribunal pueden ayudarlo a llenar estos formularios. A Confidential Case Filing Information Sheet also is required to be filed with each domestic relations case filed. The Filing Information Sheet (Hoja para presentar información) page provides more information and the required form.


Petición de Orden de protección: Este formulario es utilizado por una persona que solicita una orden de protección completa contra otro adulto (persona mayor de 17 años). Una orden de protección completa prohíbe a la persona contra la cual se emite otros actos, intentos o amenazas de abuso o acecho. La petición puede solicitar recursos adicionales, como por ejemplo pensión, custodia de los hijos, manutención y/o visita. Una orden de protección completa se emite por un período de tiempo específico - por lo menos 180 días, pero sin exceder un año.

Con el fin de cumplir con los requisitos para una orden de protección, el demandante tiene que ser miembro de la familia, miembro del hogar o pareja que vive con o sin el demandado, o un adulto que ha sido víctima de acecho. Un "miembro del hogar o la familia" se define como esposo/esposa, ex esposo/ex esposa, adultos que son parientes consanguíneos o políticos, adultos que viven juntos actualmente o vivieron juntos en el pasado, adultos que tienen o tenían una relación social continua de naturaleza romántica o íntima y adultos que tienen uno o varios hijos juntos sin importar si han estado casados o han vivido juntos en algún momento.

La petición será llevada ante un juez inmediatamente después de ser presentada. Si se determina que el demandante corre peligro inminente, el juez emitirá una orden de protección ex parte (inmediata) antes de la fecha de audiencia programada. La orden de protección ex parte tendrá vigencia hasta que se lleva a cabo una audiencia sobre la petición de la orden de protección completa.

Este formulario tiene que completarse en inglés. (No contiene campos que se puedan llenar).

     (Updated 04/24/14)

Moción para renovar orden de protección completa: Este formulario es utilizado por una persona que presenta una moción al tribunal para renovar una orden de protección completa emitida contra otro adulto para prohibir más actos, intentos o amenazas de abuso o acecho. La orden de protección completa se puede renovar hasta dos veces por períodos adicionales de por lo menos 180 días, pero sin exceder un año cada uno, tras presentar una moción por alguna de las partes y luego de una audiencia en el tribunal. Si no se puede llevar a cabo una audiencia para renovar la orden completa original antes de su vencimiento, se puede emitir una orden ex parte (inmediata) hasta que se pueda llevar a cabo la audiencia sobre la moción.

Este formulario tiene que completarse en inglés. (No contiene campos que se puedan llenar).

     (Updated 04/24/14)

Declaración jurada de orden de protección en el extranjero: Este formulario se utiliza cuando un tribunal fuera del estado de Missouri ha concedido a una persona una orden de protección y se presentan los documentos apropiados en un tribunal de Missouri para que la orden de protección "extranjera" pueda registrarse en el Sistema uniforme del orden público (Missouri Uniform Law Enforcement System o MULES) para estar accesible a todos los oficiales y agencias del orden público y a todos los funcionarios públicos en Missouri. Las órdenes de protección en el extranjero tendrán entera fe y credibilidad en el estado de Missouri y se harán cumplir de la misma manera que cualquier otra orden de protección emitida por un tribunal en Missouri ya sea presentada o no en un tribunal de Missouri.

Este formulario tiene que completarse en inglés. (No contiene campos que se puedan llenar).

     (Updated 04/24/14)

Declaración jurada de cambios en las circunstancias y Moción para modificar una sentencia para una orden de protección completa por causa de abuso de adultos/acecho: Este formulario es utilizado por la persona que presenta para notificar al tribunal sobre los cambios en las circunstancias y solicitar mediante moción que el tribunal modifique una sentencia anterior para una orden de protección completa por causa de abuso de adultos/acecho.

Toda orden de manutención, custodia, custodia temporal, visita o pensión emitida conforme a la Ley contra el abuso de adultos terminará antes de la fecha de vencimiento establecida originalmente si se concede otra orden judicial en una fecha posterior para manutención, custodia, custodia temporal, visita o pensión que surja a partir de una acción separada. Por ejemplo, se concede una orden separada de manutención luego de una orden de protección. La orden separada de manutención concedida en una fecha posterior entrará en vigor y cualquier orden de manutención que originalmente era parte de la orden de protección terminará y ya no tendrá vigencia.

Este formulario tiene que completarse en inglés. (No contiene campos que se puedan llenar).

     (Updated 04/24/14)