Đơn Xin Đổi Tên – Người Lớn

Người 18 tuổi trở lên muốn đổi tên có thể đổi tên bằng cách nộp Đơn Xin Đổi Tên. Đơn phải cho biết những thông tin quan trọng theo quy định pháp luật để được phép đổi tên. Thông thường, Đơn phải mô tả quý vị là ai, nơi cư trú của quý vị, tại sao quý vị muốn đổi tên và việc đổi tên có được thực hiện vì thiện chí hay không và không có ý định gian lận đối với các chủ nợ. Quý vị có thể tải về mẫu đơn này ở phần cuối của Chương Trình Nhận Thức Dành Cho Đương Sự (Litigant Awareness Program) này. Hầu hết các luật sư sẽ nộp Đơn Xin Đổi Tên với một khoản phí khiêm tốn. Nếu quý vị có ít tiền, quý vị cũng có thể nhờ luật sư giúp quý vị giải quyết một phần trong quy trình, chẳng hạn như soạn nháp Đơn, xem xét Đơn sau khi quý vị điền đơn, có mặt trước tòa tại buổi xét xử hoặc giúp quý vị công bố việc đổi tên. Các quy định của tòa cho phép luật sư giúp một bên giải quyết các nhiệm vụ cụ thể mà không cần xử lý toàn bộ vụ kiện cho một bên. Trường hợp này được gọi là Đại Diện với Phạm Vi Hạn Chế. Luật sư cung cấp dịch vụ đại diện hạn chế thường sẽ tính một khoản phí cố định hoặc tính phí theo giờ.

Các bước gồm có:

1. Nộp Đơn có xác minh;

2. Buổi điều trần có thể có;

3. Nộp Phán Quyết; và

4. Công bố

Cách Nộp Đơn Xin Đổi Tên

Đơn Xin Đổi Tên phải được xác minh trước khi nộp. Điều này có nghĩa là quý vị phải tuyên thệ hoặc xác nhận các thông tin trong Đơn. Sau đó, quý vị phải ký tên vào Đơn, có tuyên thệ, trước một công chứng viên. Hầu hết các ngân hàng đều có công chứng viên có thể thực hiện việc này với một khoản phí nhỏ.

Phải nộp đơn cho tòa lưu động trong quận quý vị cư trú.

Phí nộp đơn là bao nhiêu?

Phí nộp đơn khác nhau tùy vào loại vụ kiện. Thông tin về phí nộp đơn có thể được đăng trên mạng hoặc quý vị có thể nhận thông tin này từ thư ký tòa tại tòa án địa phương của quý vị.

Nếu tôi không thể trả phí nộp đơn thì sao?

Tòa có thể miễn phí nộp đơn. Nếu quý vị không có tiền đóng phí nộp đơn cho tòa, quý vị có thể nộp đơn xin miễn phí. Đôi khi trường hợp này được gọi là In Forma Pauperis (với tư cách người nghèo). Quý vị phải cung cấp cho tòa thông tin tài chính chi tiết, có tuyên thệ để thẩm phán có thể quyết định xem quý vị có đủ điều kiện được miễn hay không. Quý vị có thể tải mẫu đơn này xuống sau khi hoàn thành Chương Trình Nhận Thức Dành Cho Đương Sự và cũng có thể nhận đơn từ thư ký tòa.

Chuyện gì xảy ra sau khi nộp đơn?

Trong hầu hết các trường hợp, nếu Đơn đã xác minh được nộp đúng cách, Nguyên Đơn không cần trình diện trước tòa để nghe xét xử. Tuy nhiên, quý vị phải kiểm tra với thư ký tòa tại tòa lưu động của quý vị để xem có cần trình diện hay không. Sau khi Đơn được tòa nhận và phê duyệt, tòa sẽ đưa ra phán quyết đổi tên.

Sau khi nhận được một bản sao có chứng nhận của lệnh của một tòa án có thẩm quyền đổi tên của người sinh ra tại tiểu bang này và sau khi có yêu cầu của người đó hoặc cha mẹ, người giám hộ, hoặc đại diện hợp pháp của người đó, Sở Y Tế và Dịch Vụ Dành Cho Người Cao Tuổi Missouri, Cục Thống Kê Sinh Tử và Giá Thú (Bureau of Vital Statistics) sẽ sửa giấy khai sinh thể hiện tên mới. Lệnh tòa sẽ gồm có những thông tin cần thiết để tìm và xác định giấy khai sinh của người có tên được thay đổi.

Công bố

Sau khi nhận được phán quyết, nguyên đơn phải công bố việc đổi tên ít nhất một lần mỗi tuần trong ba tuần liên tiếp trên một tờ báo được lưu hành phổ biến tại quận nơi họ sinh sống. Ngoài ra, phải nộp giấy tờ chứng minh về thông báo nói trên cho Văn Phòng Thư Ký (ở một số tòa án, đây là Văn Phòng của Quản Trị Viên Tòa Án) trong vòng 10 ngày sau ngày công bố cuối cùng. Việc công bố đổi tên là vì lợi ích của quý vị nếu không sẽ không có hiệu lực.

  ↑ Trở Lại Trên Cùng

 Đơn Xin Đổi Tên – Trẻ Vị Thành Niên

Việc đổi tên của trẻ vị thành niên là phức tạp hơn và đòi hỏi các bước bổ sung. Các bước cơ bản sau đây sẽ giúp quý vị hiểu được quy trình của tòa khi muốn đổi tên thay mặt cho một trẻ vị thành niên.

Các bước gồm có:

1. Nộp Đơn có xác minh;

2. Giấy đồng ý bằng văn bản, có công chứng của cả hai cha mẹ đã biết hoặc thông báo gửi cho cha mẹ không đồng ý;

3. Đơn xin Chỉ Định Người Đại Diện;

4. Giấy đồng ý bằng văn bản, có công chứng của trẻ, nếu 14 tuổi trở lên,

    • Về việc đổi tên, và

    • Về việc chỉ định người đại diện;

5. Buổi Điều Trần Có Thể Có;

6. Nộp Phán Quyết; và

7. Công bố.

Nộp Đơn

Một đứa trẻ, thông qua người đại diện, có thể nộp Đơn xin đổi tên có giấy đồng ý bằng văn bản, có công chứng của cả hai cha mẹ. Đơn phải cho biết những thông tin quan trọng theo quy định pháp luật để được phép đổi tên. Nói chung, Đơn phải có thông tin cơ bản về từng cha/mẹ, (các) con, lý do tại sao muốn đổi tên và việc đổi tên có vì lợi ích cao nhất của (các) con hay không. Quý vị có thể tải mẫu đơn này xuống sau khi hoàn thành Chương Trình Nhận Thức Dành Cho Đương Sự (Litigant Awareness Program).

Đơn xin Chỉ Định Người Đại Diện

Đây là yêu cầu chính thức hóa gửi cho tòa để làm người đại diện cho trẻ vị thành niên và có thể tải về từ trang này ở phần cuối của Chương Trình Nhận Thức Dành Cho Đương Sự này. Người đại diện thường là người chăm sóc của trẻ trên thực tế.

Sự đồng ý

Tại tiểu bang Missouri, việc đổi tên của một trẻ vị thành niên đòi hỏi phải có sự đồng ý bằng văn bản, có công chứng của từng cha/mẹ đã biết. Phải nộp giấy đồng ý bằng văn bản này cùng với Đơn xin đổi tên. Nếu không có giấy đồng ý bằng văn bản của cả hai cha mẹ, sẽ cần phải gửi thông báo cho bên không đồng ý. Một đứa trẻ 14 tuổi trở lên phải cung cấp giấy đồng ý bằng văn bản có công chứng đối với việc đổi tên và đối với người được chỉ định làm người đại diện.

Gửi thông báo

Nếu không nộp giấy đồng ý bằng văn bản của từng cha/mẹ đã biết, phải gửi một bản sao của Đơn cùng với thông báo cho biết ngày xét xử cho từng cha/mẹ đã biết, và không đồng ý, không dưới 30 ngày trước ngày xét xử. Việc gửi thông báo phải được thực hiện qua thư đảm bảo, gửi đến địa chỉ cuối cùng đã biết của cha/mẹ không đồng ý. Việc gửi thông báo phải được chứng minh bằng chứng nhận của Thư Ký tòa cho biết rằng một bản sao đã gửi của Đơn và thông báo đã được gửi qua thư đảm bảo hoặc thư có xác nhận.

Xét xử

Trong hầu hết các trường hợp, đổi tên liên quan đến trẻ vị thành niên đòi hỏi các bên phải trình diện trước tòa. Một số tòa án sẽ cấp thông báo xét xử, thông báo này cho quý vị biết quý vị phải trình diện vào lúc nào và ở đâu. Điều quan trọng là quý vị phải hỏi tòa án địa phương để biết họ có những yêu cầu gì. Nếu cần xét xử, quý vị có thể nhờ luật sư trình diện thay mặt quý vị với một khoản phí khiêm tốn. Các quy định của tòa cho phép luật sư giúp đỡ các bên giải quyết những nhiệm vụ hạn chế nhất định.

Công bố – Trẻ vị thành niên

Như với người lớn, việc đổi tên của trẻ vị thành niên có điều kiện là phải công bố thích hợp. Sau khi nhận được phán quyết, nguyên đơn phải công bố việc đổi tên ít nhất một lần mỗi tuần trong ba tuần liên tiếp trên một tờ báo được lưu hành phổ biến tại hạt nơi trẻ sinh sống. Ngoài ra, phải nộp giấy tờ chứng minh về thông báo nói trên cho Văn Phòng Thư Ký Tòa Lưu Động (ở một số tòa án, đây là Văn Phòng của Quản Trị Viên Tòa Án) trong vòng 10 ngày sau ngày công bố cuối cùng. 

Đổi Tên trên Giấy Khai Sinh

Sở Y Tế và Dịch Vụ Dành Cho Người Cao Tuổi Missouri, Cục Thống Kê Sinh Tử và Giá Thú sẽ sửa giấy khai sinh thể hiện tên mới của người sinh tại Missouri khi người đó, hoặc cha mẹ, người giám hộ hoặc người đại diện hợp pháp của người đó có yêu cầu và cung cấp bản sao có chứng nhận của phán quyết đổi tên.

  ↑ Trở Lại Trên Cùng

 Đơn Xin Đổi Tên – Gia Đình

Cha mẹ và trẻ vị thành niên có thể cùng tham gia Đơn xin đổi tên và Đơn phải gồm có mọi thông tin bắt buộc về cha mẹ (xem Đơn Xin Đổi Tên – Cá Nhân bên trên) và tên của trẻ vị thành niên có thể được đổi theo quyết định của tòa. Quy trình này được thiết kế để cho phép một Đơn thay thế cho vài đơn trong đó cả gia đình muốn đổi tên.