Preguntas frecuentes
P. ¿Cuál es la diferencia entre una separación legal y una disolución?
R. La separación legal y la disolución del matrimonio son idénticas en todos los aspectos, excepto que cuando se emite la Sentencia, las partes involucradas aún están casadas. Se deciden todos los mismos asuntos - división de bienes, custodia, visitas, pensión alimenticia y manutención. Esta es una alternativa poco frecuente a la disolución del matrimonio y solo se usa si hay una probabilidad real de reconciliación o si las partes involucradas quieren permanecer casadas por motivos religiosos, por causa de los seguros u otras razones.
P. El otro día, yo estaba en un tribunal estatal y el secretario fue grosero conmigo. Le pedí ayuda para llenar un formulario para solicitar el divorcio y el secretario no levantó ni un dedo para ayudarme. Ahora estoy atorado.
R. Puede ser muy frustrante querer hacer algo en los tribunales y no tener un abogado que lo represente. Con frecuencia, las personas preguntan a los secretarios del tribunal qué formularios legales deben usar para representarse a sí mismos. O pueden enfrentar situaciones, tales como la que se describe, donde les piden ayuda para llenar un formulario legal. El problema es que no se permite que los secretarios del tribunal contesten este tipo de preguntas. Si ayudaran a llenar los formularios de divorcio perderían su empleo y enfrentarían cargos por ejercer la abogacía sin licencia. En la mayoría de los casos, solo un abogado puede ayudar a llenar los formularios. Sin embargo, los secretarios de circuito pueden ayudar con algunos formularios, tales como los formularios para denunciar maltrato de adultos, protección de menores, reclamaciones pequeñas, acceso familiar y ciertos formularios de testamentos.
P. ¿Soy el demandante o el demandado?
R. Una persona inicia el caso presentando un formulario (“demanda”) llamado "petición original" y se le llama "demandante". La persona contra la cual se presenta el caso es el "demandado". Dé clic aquí para ver un glosario de otros términos legales.
P. ¿Puedo llenar a mano los formularios o tienen que escribirse a máquina?
R. Las Normas de procedimiento civil de Missouri tratan sobre los requisitos para presentar un caso. Consulte además las normas locales en su circuito para conocer los requisitos adicionales. Generalmente, se prefieren los documentos escritos a máquina y legibles. Los formularios interactivos, que le permiten escribir la información directamente en el formulario están disponibles en la página de Formularios legales. Algunos circuitos permiten también presentar por transmisión electrónica (fax o correo electrónico). Consulte las normas del tribunal local o al secretario del circuito si está interesado en la transmisión electrónica. Si desea escribir a máquina o en letra de molde claramente la información en los formularios, puede usar la versión no interactiva de texto sin formato de estos formularios aprobados por el Tribunal Supremo.
P. No encuentro el formulario que quiero. ¿Dónde puedo encontrar otros formularios?
R. En este sitio web encontrará todos los formularios de Derecho familiar aprobados por el Tribunal Supremo de Missouri para uso de litigantes que se representan a sí mismos. Periódicamente se agregan formularios recién aprobados. Para otros recursos, dé clic aquí.
P. ¿Cuántas copias necesitaré?
R. El secretario del circuito presentará el original de su documento. Además, usted debe entregar al secretario una copia para cada persona ("parte") que será notificada en su caso. Si usted lo solicita, el secretario marcará una copia adicional como archivo para que usted la guarde como referencia. Si envía los documentos por correo al secretario, por cortesía incluya un sobre con franqueo pagado para que le envíen de vuelta la copia de archivo.
P. No estoy seguro del domicilio de mi cónyuge. ¿Cómo notifican a mi cónyuge?
R. Las Normas de Procedimiento Civil requieren notificación personal si es posible. El tribunal espera que usted haga los esfuerzos razonables para determinar el paradero de las partes que se notificarán. Si eso no fuera posible, puede ser apropiado solicitar "notificación alterna" por correo certificado o a través de una publicación. Las Normas de procedimiento civil de Missouri rigen cuándo procede la notificación alterna.
P. ¿Quién notifica a mi cónyuge?
R. La notificación personal del citatorio puede hacerla el alguacil del condado donde vive la parte que se notifica. En algunas áreas también está disponible un notificador privado. El secretario de circuito preparará los citatorios que entregará el alguacil o el notificador privado. Se puede solicitar notificación por correo certificado en ciertas situaciones al presentar una declaración jurada. Si usted determina que es apropiado notificar a una de las partes a través de una publicación, es responsabilidad suya comunicarse con el editor de un periódico de amplia difusión en el condado donde se presente su caso para hacer los arreglos de la publicación.
P. ¿Cómo averiguo el monto de los gastos administrativos?
R. El secretario de circuito puede ayudarlo a determinar el monto de los gastos administrativos. Algunos circuitos también publican los gastos administrativos en la página web del circuito. Además, habrá gastos por la notificación de citatorios a cada una de las partes en su caso. El secretario de circuito generalmente podrá decirle el monto de los costos que cobra el alguacil por las notificaciones. Si usted usa un notificador privado debe preguntarle cuáles son los costos. Si notifica a una de las partes a través de una publicación, pregunte el costo al editor.
P. ¿Qué ocurre si no puedo pagar los gastos administrativos de un caso en los tribunales?
R. Usted tiene derecho a tener acceso a los tribunales aun cuando no pueda pagar los costos de los tribunales. Debe informar al tribunal sus ingresos y gastos bajo juramento y el juez determinará si se le dispensarán los costos. Dé clic aquí para obtener un formulario de solicitud.
P. ¿Puedo ahorrarme el costo del alguacil que notifica a mi cónyuge si estamos de acuerdo?
R. Usted puede darle a su cónyuge una copia de la petición y otros documentos y su cónyuge puede voluntariamente presentar y responder. Además, su cónyuge puede firmar una "renuncia" a la notificación.
P. ¿Qué pasa si existe violencia doméstica en mi relación?
R. Hay recursos en Missouri que pueden ayudar. Puede comunicarse con la Missouri Coalition Against Domestic and Sexual Violence (Coalición de Missouri contra la violencia doméstica y sexual) al (888) 666-1911, o dé clic aquí para tener acceso a su sitio web y ver un listado de los servicios de Missouri.
P. ¿Cómo puedo encontrar información de contacto del tribunal local?
R. Los condados de Missouri y la ciudad de St. Louis están organizados en 45 circuitos judiciales. En todos los condados hay tribunales. El tribunal de circuito generalmente está en la capital del condado (o en la ciudad de St. Louis) y puede estar en otras localidades del condado. Dé clic aquí para tener acceso a la información sobre su tribunal local.
P. ¿Cuál es la diferencia entre una separación legal y una disolución?
R. La separación legal y la disolución del matrimonio son idénticas en todos los aspectos, excepto que cuando se emite la Sentencia, las partes involucradas aún están casadas. Se deciden todos los mismos asuntos - división de bienes, custodia, visitas, pensión alimenticia y manutención. Esta es una alternativa poco frecuente a la disolución del matrimonio y solo se usa si hay una probabilidad real de reconciliación o si las partes involucradas quieren permanecer casadas por motivos religiosos, por causa de los seguros u otras razones.
Al igual que una disolución, con frecuencia hay un Acuerdo de separación por escrito, que incluye disposiciones de manutención conyugal del marido o la mujer, la división de bienes y la custodia, pensión y visita de los hijos.
Si las partes optan por reconciliarse, el juez
puede anular una Sentencia de Separación legal. Una Sentencia de Disolución del
matrimonio no puede anularse. Después de transcurridos 90 días de la fecha en
que el juez firme la Sentencia de Separación legal, cualquiera de las partes
puede presentar una moción ante el tribunal para convertir la Sentencia de
Separación legal en una Sentencia de Disolución de matrimonio.
P. El otro día, yo estaba en un tribunal estatal y el secretario fue grosero conmigo. Le pedí ayuda para llenar un formulario para solicitar el divorcio y el secretario no levantó ni un dedo para ayudarme. Ahora estoy atorado.
R. Puede ser muy frustrante querer hacer algo en los tribunales y no tener un abogado que lo represente. Con frecuencia, las personas preguntan a los secretarios del tribunal qué formularios legales deben usar para representarse a sí mismos. O pueden enfrentar situaciones, tales como la que se describe, donde les piden ayuda para llenar un formulario legal. El problema es que no se permite que los secretarios del tribunal contesten este tipo de preguntas. Si ayudaran a llenar los formularios de divorcio perderían su empleo y enfrentarían cargos por ejercer la abogacía sin licencia. En la mayoría de los casos, solo un abogado puede ayudar a llenar los formularios. Sin embargo, los secretarios de circuito pueden ayudar con algunos formularios, tales como los formularios para denunciar maltrato de adultos, protección de menores, reclamaciones pequeñas, acceso familiar y ciertos formularios de testamentos.
P. ¿Soy el demandante o el demandado?
R. Una persona inicia el caso presentando un formulario (“demanda”) llamado "petición original" y se le llama "demandante". La persona contra la cual se presenta el caso es el "demandado". Dé clic aquí para ver un glosario de otros términos legales.
P. ¿Puedo llenar a mano los formularios o tienen que escribirse a máquina?
R. Las Normas de procedimiento civil de Missouri tratan sobre los requisitos para presentar un caso. Consulte además las normas locales en su circuito para conocer los requisitos adicionales. Generalmente, se prefieren los documentos escritos a máquina y legibles. Los formularios interactivos, que le permiten escribir la información directamente en el formulario están disponibles en la página de Formularios legales. Algunos circuitos permiten también presentar por transmisión electrónica (fax o correo electrónico). Consulte las normas del tribunal local o al secretario del circuito si está interesado en la transmisión electrónica. Si desea escribir a máquina o en letra de molde claramente la información en los formularios, puede usar la versión no interactiva de texto sin formato de estos formularios aprobados por el Tribunal Supremo.
- Solicitud de notificación mediante publicación
- Aviso
de cambio de dirección
- Solicitud
de notificación personal
- Desistimiento voluntario de Petición o Moción
P. No encuentro el formulario que quiero. ¿Dónde puedo encontrar otros formularios?
R. En este sitio web encontrará todos los formularios de Derecho familiar aprobados por el Tribunal Supremo de Missouri para uso de litigantes que se representan a sí mismos. Periódicamente se agregan formularios recién aprobados. Para otros recursos, dé clic aquí.
P. ¿Cuántas copias necesitaré?
R. El secretario del circuito presentará el original de su documento. Además, usted debe entregar al secretario una copia para cada persona ("parte") que será notificada en su caso. Si usted lo solicita, el secretario marcará una copia adicional como archivo para que usted la guarde como referencia. Si envía los documentos por correo al secretario, por cortesía incluya un sobre con franqueo pagado para que le envíen de vuelta la copia de archivo.
P. No estoy seguro del domicilio de mi cónyuge. ¿Cómo notifican a mi cónyuge?
R. Las Normas de Procedimiento Civil requieren notificación personal si es posible. El tribunal espera que usted haga los esfuerzos razonables para determinar el paradero de las partes que se notificarán. Si eso no fuera posible, puede ser apropiado solicitar "notificación alterna" por correo certificado o a través de una publicación. Las Normas de procedimiento civil de Missouri rigen cuándo procede la notificación alterna.
P. ¿Quién notifica a mi cónyuge?
R. La notificación personal del citatorio puede hacerla el alguacil del condado donde vive la parte que se notifica. En algunas áreas también está disponible un notificador privado. El secretario de circuito preparará los citatorios que entregará el alguacil o el notificador privado. Se puede solicitar notificación por correo certificado en ciertas situaciones al presentar una declaración jurada. Si usted determina que es apropiado notificar a una de las partes a través de una publicación, es responsabilidad suya comunicarse con el editor de un periódico de amplia difusión en el condado donde se presente su caso para hacer los arreglos de la publicación.
P. ¿Cómo averiguo el monto de los gastos administrativos?
R. El secretario de circuito puede ayudarlo a determinar el monto de los gastos administrativos. Algunos circuitos también publican los gastos administrativos en la página web del circuito. Además, habrá gastos por la notificación de citatorios a cada una de las partes en su caso. El secretario de circuito generalmente podrá decirle el monto de los costos que cobra el alguacil por las notificaciones. Si usted usa un notificador privado debe preguntarle cuáles son los costos. Si notifica a una de las partes a través de una publicación, pregunte el costo al editor.
P. ¿Qué ocurre si no puedo pagar los gastos administrativos de un caso en los tribunales?
R. Usted tiene derecho a tener acceso a los tribunales aun cuando no pueda pagar los costos de los tribunales. Debe informar al tribunal sus ingresos y gastos bajo juramento y el juez determinará si se le dispensarán los costos. Dé clic aquí para obtener un formulario de solicitud.
P. ¿Puedo ahorrarme el costo del alguacil que notifica a mi cónyuge si estamos de acuerdo?
R. Usted puede darle a su cónyuge una copia de la petición y otros documentos y su cónyuge puede voluntariamente presentar y responder. Además, su cónyuge puede firmar una "renuncia" a la notificación.
P. ¿Qué pasa si existe violencia doméstica en mi relación?
R. Hay recursos en Missouri que pueden ayudar. Puede comunicarse con la Missouri Coalition Against Domestic and Sexual Violence (Coalición de Missouri contra la violencia doméstica y sexual) al (888) 666-1911, o dé clic aquí para tener acceso a su sitio web y ver un listado de los servicios de Missouri.
P. ¿Cómo puedo encontrar información de contacto del tribunal local?
R. Los condados de Missouri y la ciudad de St. Louis están organizados en 45 circuitos judiciales. En todos los condados hay tribunales. El tribunal de circuito generalmente está en la capital del condado (o en la ciudad de St. Louis) y puede estar en otras localidades del condado. Dé clic aquí para tener acceso a la información sobre su tribunal local.