Những Câu Hỏi Thường Gặp

Những Câu Hỏi Thường Gặp

Hỏi. Sự khác nhau giữa ly thân hợp pháp và ly hôn là gì?

Đáp. Ly thân hợp pháp và ly hôn là giống nhau về mọi mặt trừ việc khi có Phán Quyết ban hành, các bên vẫn có quan hệ hôn nhân. Tất cả các vấn đề giống nhau được quyết định – phân chia tài sản, quyền chăm sóc con, thăm nuôi con, chu cấp nuôi con và cấp dưỡng. Trường hợp này là một cách thay thế hiếm khi được sử dụng cho ly hôn và chỉ được sử dụng khi có khả năng hòa giải thực tế hoặc nếu các bên vẫn muốn duy trì quan hệ hôn nhân vì lý do tôn giáo, bảo hiểm hay lý do khác nào đó.

Giống như ly hôn, thường có một Hợp Đồng Ly Thân, bao gồm các điều khoản về cấp dưỡng cho chồng hoặc vợ, phân chia tài sản, và quyền chăm sóc con, chu cấp và thăm con.

Nếu các bên chọn biện pháp hòa giải, Phán Quyết Ly Thân Hợp Pháp có thể được thẩm phán bác bỏ. Không thể bác bỏ Phán Quyết Ly Hôn. Sau 90 ngày kể từ ngày Phán Quyết Ly Thân Hợp Pháp được thẩm phán ký, một trong hai bên có thể nộp kiến nghị cho tòa để chuyển Phán Quyết Ly Thân Hợp Pháp thành Phán Quyết Ly Hôn.

Hỏi. Hôm nọ, tôi có mặt tài tòa án tiểu bang và thư ký tòa có thái độ thô lỗ với tôi. Tôi đã yêu cầu được giúp điền một mẫu đơn để tôi có thể nộp đơn xin ly hôn, và thư ký đã không buồn động tay giúp. Lúc này tôi đang kẹt.

Đáp. Có thể là rất lúng túng khi quý vị muốn làm một việc gì đó tại tòa án và quý vị không có luật sư thay mặt. Thư ký tòa thường được những người tự đại diện cho mình hỏi những câu hỏi về các mẫu đơn cần sử dụng. Hoặc họ có thể gặp những tình huống, chẳng hạn như tình huống quý vị mô tả, trong đó họ được yêu cầu giúp điền mẫu đơn. Vấn đề là thư ký không được phép trả lời những câu hỏi như thế. Nếu họ giúp điền đơn ly hôn, họ sẽ mất việc và có thể bị truy tố vì hành nghề luật không có giấy phép. Trong hầu hết các trường hợp, chỉ có luật sư mới có thể giúp điền đơn. Tuy nhiên, có một số mẫu đơn mà thư ký tòa lưu động có thể giúp quý vị, chẳng hạn như các mẫu đơn liên quan đến ngược đãi người lớn, bảo vệ trẻ em, các khiếu kiện nhỏ, quyền tiếp cận gia đình, và các mẫu đơn chứng thực di chúc nhất định.

Hỏi. Tôi là Nguyên Đơn hay Bị Đơn?

Đáp. Một người khởi kiện bằng cách nộp đơn ("đơn kiện") được gọi là "đơn kiện ban đầu," là được gọi là "nguyên đơn." Người bị kiện được gọi là "bị đơn." Nhấp vào đây để biết bảng các thuật ngữ pháp lý khác.

Hỏi. Tôi có thể viết tay vào các mẫu đơn hay phải đánh máy?

Đáp. Các Quy Định của Missouri về Thủ Tục Tố Tụng Dân Sự giải đáp các yêu cầu về nộp đơn kiện. Ngoài ra hãy tham khảo các quy định của địa phương tại tòa lưu động của quý vị để biết các yêu cầu khác. Nói chung, quý vị nên đánh máy dễ đọc. Một số tòa lưu động cũng cho phép nộp đơn bằng cách gửi qua đường điện tử (fax hoặc email). Hãy tham khảo các quy định của tòa án địa phương hoặc hỏi thư ký tòa lưu động nếu quý vị muốn nộp đơn bằng cách gửi qua đường điện tử. Nếu quý vị muốn đánh máy hoặc viết in rõ thông tin lên các mẫu đơn, quý vị có thể sử dụng phiên bản không tương tác, bằng chữ đơn giản, của các mẫu đơn này như được Tối Cao Pháp Viện phê chuẩn.

Hỏi. Tôi không thể tìm thấy mẫu đơn tôi muốn Tôi có thể lấy các mẫu đơn khác ở đâu?
Đáp. Mọi mẫu đơn về luật gia đình được Tối Cao Pháp Viện Missouri cho phép đương sự sử dụng khi tự thay mặt mình đều có trên trang web này. Các mẫu đơn mới được duyệt sẽ được bổ sung định kỳ. Để biết các tài nguyên khác, hãy nhấp vào đây.

Hỏi. Tôi sẽ cần bao nhiêu bản?
Đáp. Thư ký tòa lưu động sẽ lưu bản gốc của đơn kiện của quý vị. Quý vị cũng phải cung cấp cho thư ký tòa một bản sao cho từng người ("bên") cần được tống đạt trong vụ kiện của quý vị. Thư ký tòa sẽ đánh dấu lưu một bản sao bổ sung để quý vị lưu vào hồ sơ theo yêu cầu của quý vị. Nếu quý vị gửi đơn kiện cho thư ký tòa qua đường bưu điện, hãy gửi kèm một phong bì gửi lại đã thanh toán cước phí để họ có thể gửi bản sao đã đánh dấu lưu trở lại cho quý vị.

Hỏi. Tôi không rõ địa chỉ của vợ/chồng tôi. Có thể tống đạt cho vợ/chồng của tôi bằng cách nào?
Đáp. Các Quy Định về Thủ Tục Tố Dụng Dân Sự quy định phải tống đạt cá nhân nếu có thể. Tòa sẽ yêu cầu quý vị có những cố gắng hợp lý để xác định hành tung của các bên cần tống đạt. Nếu việc đó là không thể, quý vị có thể yêu cầu cách "tống đạt thay thế" qua thư đảm bảo hoặc thư có xác nhận hoặc thông báo trên báo. Các Quy Định của Missouri về Thủ Tục Tố Tụng Dân Sự điều chỉnh khi nào cách tống đạt thay thế là thích hợp.

Hỏi. Tôi có thể tống đạt trát cho vợ/chồng của tôi hay không?
Đáp. Việc tống đạt trát triệu tập cá nhân có thể được thực hiện bởi cảnh sát trưởng trong quận cư trú của bên được tống đạt. Ở một số khu vực cũng có cán bộ gửi trát tư nhân. Thư ký tòa lưu động sẽ lập trát triệu tập để cảnh sát trưởng hoặc cán bộ gửi trát tống đạt. Có thể yêu cầu tống đạt qua thư đảm bảo hoặc thư có xác nhận trong các trường hợp nhất định sau khi nộp bản tuyên thệ. Nếu quý vị xác định rằng việc tống đạt qua thông báo trên báo là thích hợp, quý vị có nghĩa vụ liên lạc với nhà xuất bản của tòa báo được lưu hành rộng rãi trong quận nơi vụ kiên của quý vị được nộp để bố trí thông báo.

Hỏi. Tôi có thể tìm hiểu về số tiền phí nộp đơn bằng cách nào?
Đáp. Thư ký tòa lưu động có thể giúp quý vị xác định số tiền phí nộp đơn. Một số tòa lưu động cũng công bố phí nộp đơn trên trang web của tòa lưu động. Quý vị cũng sẽ phải thanh toán phí tống đạt trát cho từng bên còn lại trong vụ kiện của quý vị. Thư ký tòa lưu động thường sẽ có thể cho quý vị biết cảnh sát trưởng tính phí tống đạt là bao nhiêu. Nếu quý vị sử dụng cán bộ gửi trát tư nhân, quý vị nên hỏi họ để biết chi phí. Nếu quý vị thông báo cho một bên qua báo, hãy hỏi nhà xuất bản địa phương để biết chi phí.

Hỏi. Nếu tôi không đủ tiền đóng phí nộp đơn thì sao?
Đáp. Quý vị có quyền nộp đơn cho tòa ngay cả khi quý vị không thể nộp án phí. Quý vị phải thông báo cho tòa biết thu nhập và chi phí của mình, có tuyên thệ, và thẩm phán sẽ xác định xem lệ phí có được miễn hay không. Nhấp vào đây để biết mẫu đơn đăng ký.

Hỏi. Tôi có thể tiết kiệm chi phí tống đạt cho vợ/chồng của tôi qua cảnh sát trưởng, nếu chúng tôi thỏa thuận, hay không?
Đáp. Quý vị có thể cung cấp một bản sao Đơn Kiện và các giấy tờ khác cho vợ/chồng của quý vị và vợ/chồng của quý vị có thể tự nguyện nộp Trả Lời. Ngoài ra, vợ/chồng của quý vị có thể ký tên "miễn" tống đạt.

Hỏi. Nếu có bạo hành gia đình trong mối quan hệ của tôi thì sao?
Đáp. Có những tài nguyên tại Missouri có thể giúp quý vị. Quý vị có thể liên lạc với tổ chức Missouri Coalition Against Domestic and Sexual Violence theo số (888) 666-1911, hoặc nhấp vào đây để truy cập trang web của họ để biết danh sách các dịch vụ tại Missouri.

Hỏi. Tôi có thể tìm thông tin liên lạc tòa án địa phương của tôi bằng cách nào?
Đáp. Các quận của Missouri và thành phố St. Louis được tổ chức thành 45 tòa lưu động. Mỗi quận có một tòa án. Tòa lưu động thường nằm ở trung tâm quận (hoặc thành phố St. Louis) và có thể nằm ở các nơi khác trong quận. Nhấp vào đây để truy cập thông tin về tòa án địa phương của quý vị.